École d’art : vignette Diplonaut, façade de la Pennsylvania Academy of the Fine Arts à Philadelphie (photo d’archives HABS, domaine public).

École d’art aux États-Unis : candidater avec un diplôme français

Vous cherchez une école d’art aux États-Unis avec un diplôme français : c’est possible, et le portfolio pèse souvent plus que le diplôme. Chaque école vérifie surtout que vous avez un diplôme de premier cycle équivalent, puis juge votre travail.

Ce qui aide, c’est que l’école comprenne vite votre formation : la fiche de contexte Diplonaut est un document en anglais qui explique votre diplôme français, vos notes et vos cours à l’école américaine.

Université d’art aux États-Unis : comment est lu un diplôme français ?

En France, les écoles supérieures d’art publiques délivrent des diplômes à bac+3 et bac+5. Selon le ministère de la Culture, ils confèrent le grade de licence et le grade de master.

Diplôme françaisNiveauCe que l’école américaine y cherche
DNA (diplôme national d’art)bac+3, grade de licencel’équivalent d’un diplôme de premier cycle pour entrer en MFA
DNSEP (diplôme national supérieur d’expression plastique)bac+5, grade de masterun parcours long, parfois déjà au niveau d’un master
DNMADE (diplôme national des métiers d’art et du design)bac+3une formation métiers d’art et design à expliquer
Licence arts plastiquesbac+3, universitéune formation plus théorique, à montrer avec l’atelier

Le MFA (Master of Fine Arts) est le diplôme de référence en art aux États-Unis. Yale indique qu’un bachelor ou le diplôme d’une école d’art en quatre ans est « standard ». SAIC exige un diplôme de premier cycle de quatre ans « ou son équivalent ».

Personne ne fixe une équivalence nationale. Chaque école décide, dossier par dossier. Pour le principe général, lisez Équivalence diplôme français USA : qui décide vraiment ?.

Ce que demandent les écoles d’art aux États-Unis

Nous avons lu les pages d’admission de trois écoles. Les exigences se ressemblent.

RISDYale School of ArtSAIC
Portfolio10 à 20 œuvres, via SlideRoomtravaux récents, nombre fixé par départementePortfolio via SlideRoom, selon le département
Textestatement of purpose, 500 à 750 motsune page sur votre pratiquestatement of intent
Lettrestroistroisoui, nombre non précisé
Relevésnon officiels pour candidaternon officiels, officiels pour les finalistesnon officiels, officiels après admission
Traductionpar un traducteur agréénon précisétraduction officielle, mot à mot

RISD = Rhode Island School of Design. SAIC = School of the Art Institute of Chicago. SlideRoom est la plateforme en ligne où l’on dépose son portfolio.

Aucune de ces trois pages ne demande une évaluation de diplôme. Si une école la demande, elle le dira.

Portfolio et relevés : ce qui compte vraiment

Le portfolio est la pièce centrale. Yale demande que la moitié au moins des œuvres soit récente, sans image composite. RISD demande de 10 à 20 exemples de travail visuel.

Vos relevés de notes servent à vérifier le diplôme et le niveau. Une note de 13/20 ne se lit pas comme un B, et aucun barème officiel ne convertit vos notes. Voir Convertir une note sur 20 en GPA.

Pour la traduction des relevés, suivez la règle de chaque école. Notre article Relevé de notes traduit en anglais : qui, quand, combien ? détaille les cas.

Anglais et calendrier : les chiffres affichés

L’anglais est demandé à presque tous les candidats non anglophones.

  • RISD : TOEFL 5 sur la nouvelle échelle (93 auparavant), IELTS 7 ou Duolingo 120.
  • Yale : pas de seuil officiel, mais en général TOEFL 100, IELTS 7 ou Duolingo 120.
  • SAIC : TOEFL, IELTS ou Duolingo, sans score minimum indiqué.

Les dates limites tombent en janvier : 5 janvier chez RISD, 10 janvier chez SAIC. Vérifiez la date de l’année en cours sur la page de l’école.

Votre fiche de contexte pour une école d’art américaine

Un jury américain connaît rarement le DNA, le DNSEP ou le DNMADE. Il connaît parfois un grand nom, comme les Beaux-Arts de Paris ou les Arts Déco, sans savoir ce qui les distingue.

La fiche de contexte Diplonaut l’explique en anglais : votre diplôme et sa place dans le système français, la notation sur 20 et les mentions, le programme de votre école.

Elle présente aussi votre école elle-même : son histoire, sa spécialité, sa réputation et sa sélectivité à l’entrée. Elle la décrit telle qu’elle était l’année de votre diplôme, en 2000 comme en 2026, à partir des données officielles publiées en France.

Si vous envoyez vos relevés de notes, elle présente aussi vos cours un par un, ateliers compris.

Elle ne convertit pas vos notes en GPA. Vous la joignez à votre dossier ou l’envoyez au service des admissions. Les 25 premières sont gratuites, livrées sous 48 h, pour toutes les nationalités ayant étudié en France.

Demander ma fiche de contexte gratuite · Voir un exemple de fiche

Questions fréquentes

Un DNA suffit-il pour entrer en MFA ?

Il est à bac+3 et confère le grade de licence. Chaque école décide s’il équivaut au diplôme de premier cycle qu’elle exige.

Faut-il le GRE pour une école d’art américaine ?

Non pour RISD et Yale, qui l’écrivent. SAIC ne le mentionne pas.

Une université d’art aux États-Unis demande-t-elle une évaluation de diplôme ?

Pas sur les pages de RISD, Yale et SAIC. Faites-la seulement si l’école la demande.

À quoi sert la fiche de contexte Diplonaut ?

Elle explique en anglais votre diplôme, votre école, vos notes et vos cours. Elle ne convertit pas en GPA. Les 25 premières sont gratuites, livrées sous 48 h.

Pour tout le parcours, lisez notre guide pour candidater aux États-Unis.

Vous hésitez encore entre plusieurs pays ? Notre comparateur des études d’art et de musique (en anglais) met côte à côte l’Autriche, l’Allemagne, l’Italie, la France, le Royaume-Uni et la Corée du Sud : écoles phares, frais de scolarité, conditions d’entrée.

Demander ma fiche de contexte gratuite · Voir un exemple de fiche

Sources officielles

Vérifiées le 6 novembre 2026. Diplonaut n’est affilié à aucune école ni à aucun organisme d’évaluation.

Photo : façade de la Pennsylvania Academy of the Fine Arts, Philadelphie. Historic American Buildings Survey, Library of Congress, domaine public.