Oui, on peut étudier aux États-Unis après une licence, le plus souvent en master. Mais il n’y a pas de règle unique : chaque université décide si votre licence en 3 ans suffit, et certaines demandent d’abord une évaluation de diplôme.
Ce qui aide, c’est un dossier que l’école américaine comprend du premier coup : c’est le rôle de la fiche de contexte Diplonaut, un document en anglais qui explique votre diplôme français, vos notes et vos cours à l’école.
Licence et master : ce que disent les textes français
Selon l’arrêté du 30 juillet 2018, la licence sanctionne « un niveau validé par l’obtention de 180 crédits européens ». Ce sont les crédits ECTS (European Credit Transfer System), soit 3 ans d’études après le bac.
Le master correspond à 120 crédits européens au-delà de la licence, selon l’arrêté du 25 avril 2002. Cela fait 2 ans de plus, donc 5 ans après le bac.
Aux États-Unis, le master se prépare après un bachelor, le diplôme de premier cycle, qui dure en général 4 ans. D’où la question des admissions : une licence en 3 ans suffit-elle ? Nous avons comparé les deux diplômes dans Licence française et bachelor américain : est-ce équivalent ?.
Master aux États-Unis après une licence : trois cas
Les pages officielles des universités montrent trois façons de traiter une licence française.
| Cas | Ce que dit l’école | Exemple |
|---|---|---|
| Licence acceptée telle quelle | Les diplômes en 3 ans des pays du processus de Bologne sont acceptés | Florida Atlantic University (FAU) |
| Licence acceptée, avec des règles pour la France | Diplôme en 3 ans ou master (3 + 2) ; relevés originaux avec notes, coefficients, mentions et rang | UCLA (University of California, Los Angeles) |
| Évaluation obligatoire | Un membre de NACES doit confirmer l’équivalence avec un bachelor américain | NYU Tisch School of the Arts, en master |
Le processus de Bologne est la réforme qui a harmonisé les études supérieures en Europe ; la France en fait partie. NACES (National Association of Credential Evaluation Services) est l’association américaine des services d’évaluation de diplômes.
FAU pose d’abord la règle générale : un diplôme étranger doit en principe représenter 4 ans d’études, soit 120 crédits américains. Elle fait ensuite une exception pour les pays de Bologne.
UC Berkeley demande un diplôme équivalent à un bachelor américain, sans parler des diplômes en 3 ans. Dans ce cas, écrivez au bureau des admissions avant de payer les frais de candidature.
Théâtre, cinéma, musique, arts : le cas du MFA
Pour le théâtre, le cinéma, la musique, la danse, le design ou les arts plastiques, le diplôme visé est souvent un MFA (Master of Fine Arts). Les écoles demandent des travaux de création, mais elles vérifient aussi le diplôme.
À NYU Tisch, un candidat en master doit avoir l’équivalent d’un bachelor américain au moment de l’inscription. Avec un diplôme obtenu hors des États-Unis et du Canada, le dossier n’est pas examiné avant l’arrivée de l’évaluation. Prévoyez ce délai.
L’admission y reste provisoire jusqu’à la réception des relevés officiels définitifs, qui montrent le diplôme obtenu.
Quels documents préparer ?
- Les relevés de notes de chaque année, en français, avec une traduction anglaise certifiée. UCLA refuse les versions anglaises spécialement préparées à la place des originaux.
- La description du barème de notation de votre établissement : notes sur 20, mentions. UCLA la demande expressément.
- Vos notes telles qu’elles sont. UC Berkeley veut des notes transcrites, pas converties en lettres A à F. Voir Convertir une note sur 20 en GPA.
- Votre diplôme ou votre attestation de réussite.
- Les pièces propres au programme : travaux de création, test d’anglais si l’école le demande.
Ce que la fiche de contexte apporte à votre candidature en master
Une traduction dit ce qui est écrit sur le relevé. Elle n’explique pas ce que vaut un 14/20, ni ce qu’est une licence dans le système français. La fiche de contexte Diplonaut le fait, en anglais.
Elle présente votre licence et sa place dans le système LMD (licence, master, doctorat), la notation sur 20 et les mentions, et le contenu de votre formation. Si vous envoyez vos relevés de notes, elle détaille aussi vos cours un par un.
Elle ne convertit pas vos notes en GPA : c’est le travail de l’école. Vous la joignez à votre candidature ou l’envoyez au bureau des admissions. Elle ne remplace pas une évaluation NACES quand l’école en exige une.
Les 25 premières fiches sont gratuites et livrées sous 48 h. Elles sont ouvertes à toutes les nationalités, dès lors que vous avez étudié en France.
Demander ma fiche de contexte gratuite · Voir un exemple de fiche
Quand commencer ?
EducationUSA, le réseau de conseil du département d’État américain, conseille de commencer ses recherches 12 à 18 mois avant la rentrée visée. Pour une rentrée à l’automne 2027, le calendrier est donc déjà lancé.
Si une école exige une évaluation de diplôme, ajoutez son délai. Vous pouvez aussi finir votre master en France puis candidater : UCLA accepte le master (3 + 2) des pays de Bologne. Notre guide pour candidater aux États-Unis détaille les étapes.
Questions fréquentes
Peut-on faire un master aux États-Unis après une licence ?
Oui, dans beaucoup d’universités. Certaines acceptent la licence en 3 ans telle quelle, d’autres demandent une évaluation qui confirme l’équivalence avec un bachelor américain. Vérifiez la page « international applicants » de chaque programme.
Faut-il faire un M1 avant de partir ?
Pas forcément. Le M1 (première année de master) peut aider si l’école exige 4 ans d’études après le bac. Un master complet en 5 ans est accepté par des universités comme UCLA.
Une licence en 3 ans est-elle reconnue aux États-Unis ?
Il n’existe pas de reconnaissance automatique. Chaque école décide, parfois après une évaluation de diplôme faite par un membre de NACES.
La fiche de contexte remplace-t-elle une évaluation de diplôme ?
Non. Elle explique en anglais votre diplôme, vos notes et votre formation à l’école. Si l’école exige une évaluation NACES, il faut la faire en plus. Les 25 premières fiches sont gratuites et livrées sous 48 h.
Demander ma fiche de contexte gratuite · Voir un exemple de fiche
Sources officielles
- Arrêté du 30 juillet 2018 relatif au diplôme national de licence (Légifrance)
- Arrêté du 25 avril 2002 relatif au diplôme national de master (Légifrance)
- Graduate International Admission Policy on 3-year Bachelor’s Degrees (Florida Atlantic University)
- Required Academic Records (UCLA Graduate Division)
- Application Requirements (UC Berkeley Graduate Division)
- Admissions, Tisch School of the Arts (NYU Bulletins)
- Graduate (EducationUSA, département d’État américain)
Vérifiées le 3 novembre 2026. Diplonaut n’est affilié à aucune école ni à aucun organisme d’évaluation.
