Pour étudier à l’étranger après une prépa, vos années de CPGE (classes préparatoires aux grandes écoles) comptent : jusqu’à 60 crédits européens par an. La prépa ne délivre pas de diplôme : chaque école américaine décide seule comment lire ces années, souvent à partir de l’attestation descriptive de parcours.
Ce qui aide : expliquer la prépa à un lecteur qui ne la connaît pas, par exemple avec la fiche de contexte Diplonaut, un document en anglais qui présente votre formation, vos notes et vos cours à l’école américaine.
Une prépa, c’est quoi pour le droit français ?
Les CPGE sont installées dans des lycées, mais elles relèvent de l’enseignement supérieur. Le Code de l’éducation les place dans les études qui mènent au grade de licence (article D612-21).
Elles se répartissent en trois catégories : économiques et commerciales, littéraires et scientifiques (article D612-22). Elles sont organisées en deux ans (article D612-23). Certaines classes en un an accueillent des titulaires d’un diplôme obtenu après deux années d’études supérieures.
L’Onisep, l’office public d’information sur les formations, le résume ainsi : la prépa ne débouche pas sur un titre, mais elle donne droit à des crédits. Elle s’appuie aussi sur des conventions entre lycées et universités.
Aux États-Unis, ce modèle n’existe pas. Un comité d’admission peut voir deux années d’études sans diplôme et ne pas comprendre pourquoi. C’est à votre dossier de l’expliquer.
Prépa équivalence : ce que valent vos années
Il n’existe pas d’équivalence officielle entre une prépa et un diplôme américain. Le droit français fixe des crédits européens, ou ECTS (système européen de transfert et d’accumulation de crédits).
| Situation | Ce que dit le droit français |
|---|---|
| Fin de la première année | Attestation avec au plus 60 crédits européens |
| Fin de la deuxième année | Attestation sur les deux ans, au plus 120 crédits européens |
| Entrée par concours dans une école listée par arrêté | L’école valide 60 crédits après un an, 120 après deux ans (article D612-26) |
| Diplôme | Aucun : la prépa ne délivre pas de titre |
Une école américaine n’est pas liée par ces crédits. Elle les lit selon ses propres règles et peut en reconnaître tout, une partie ou rien. Le même principe vaut pour la licence face au bachelor américain et pour tous les diplômes français.
La prépa ne délivre pas de diplôme, mais vos deux années comptent comme des études supérieures de premier cycle. Une université américaine peut donc les reconnaître et vous admettre directement en troisième année (junior year). Vous pouvez ainsi gagner jusqu’à deux ans d’études. Cela se décide au cas par cas, université par université : il vaut la peine de candidater, en joignant votre fiche de contexte pour expliquer ce que vous avez suivi.
Aux États-Unis, un autre parcours est courant : deux ans dans un community college pour obtenir un associate degree (diplôme de premier cycle en deux ans). L’étudiant poursuit ensuite dans une université, souvent plus réputée, qui lui délivre son bachelor.
La prépa ne se compare pas à un associate degree. Elle ne délivre aucun diplôme, et elle est beaucoup plus sélective et exigeante. La France a aussi longtemps eu ses propres diplômes à bac+2, comme le DEUG (diplôme d’études universitaires générales) ou le DUT (diplôme universitaire de technologie).
Une université qui reçoit souvent des candidats français connaît ce contexte. Les autres passent souvent à côté, et rien ne permet de savoir de l’extérieur dans quel cas vous êtes.
C’est exactement le rôle de la fiche de contexte Diplonaut. En anglais, elle explique au bureau des admissions ce qu’est la prépa, à quel point elle est sélective, et pourquoi elle ne se lit pas comme un associate degree. Vous la joignez à votre candidature : c’est le contexte qui manque pour que vos deux ans soient lus à leur juste valeur. Demander ma fiche de contexte gratuite (25 premières demandes, sous 48 h).
L’attestation descriptive de parcours, pièce maîtresse
Le chef d’établissement la délivre à la fin de chaque année, sur proposition de la commission d’évaluation (article D612-25). Pour une prépa en deux ans, l’attestation de fin de cursus porte sur l’ensemble du parcours.
Elle suit une grille nationale de référence. Pour chaque élément de la formation, elle indique une valeur en crédits européens. C’est le document qui montre, en termes européens, ce que vous avez validé.
- Demandez-la au secrétariat de votre lycée si vous ne l’avez pas.
- Gardez aussi vos bulletins de prépa : ils montrent les matières et les notes.
- Si vous avez ensuite intégré une école ou une université, joignez ces relevés.
- Faites traduire les documents si l’école le demande : voir notre article sur le relevé de notes traduit.
Des notes plus basses : le dire clairement
En prépa, les notes sont souvent plus basses qu’au lycée. L’Onisep le note lui-même : elles baissent souvent en début de prépa. Un lecteur américain qui l’ignore peut lire ces notes comme faibles.
Aucun barème officiel ne convertit une note sur 20 en GPA (grade point average, la moyenne américaine). Ne fabriquez pas de GPA vous-même : voici ce que font les écoles.
Donnez plutôt des repères vérifiables : votre rang s’il figure sur vos bulletins, le concours présenté, l’école intégrée, les appréciations des professeurs. Une lettre d’un professeur de prépa peut aussi décrire le niveau d’exigence.
Votre fiche de contexte pour une prépa
La fiche de contexte Diplonaut est un document en anglais pensé pour ce cas. Elle situe la CPGE dans le système français : formation supérieure en lycée, sans diplôme, avec crédits européens et concours. Elle explique aussi en quoi la prépa diffère d’un associate degree américain, et pourquoi sa sélection compte.
Elle explique la notation sur 20, les mentions du bac et le programme de votre filière. Elle présente vos cours un par un seulement si vous envoyez vos relevés de notes. Elle ne convertit pas vos notes en GPA.
Vous la joignez à votre candidature ou l’envoyez au bureau des admissions. Les 25 premières fiches sont gratuites et livrées sous 48 h. Elle est ouverte à toutes les nationalités, dès lors que vous avez étudié en France.
Demander ma fiche de contexte gratuite · Voir un exemple de fiche
Pour l’ensemble des étapes, du choix des écoles aux documents à envoyer, consultez notre guide pour candidater aux États-Unis.
Questions fréquentes
Peut-on étudier à l’étranger après une prépa sans intégrer d’école ?
Oui. Vos années de CPGE relèvent de l’enseignement supérieur et l’attestation descriptive de parcours leur attribue des crédits européens. L’école américaine décide ensuite ce qu’elle en reconnaît.
Quelle est l’équivalence d’une prépa aux États-Unis ?
Il n’existe pas d’équivalence officielle. Vos deux ans de prépa sont des études supérieures de premier cycle, jusqu’à 120 crédits européens. Selon l’université, une admission en troisième année est possible, au cas par cas.
Faut-il convertir ses notes de prépa en GPA ?
Non. Aucun barème officiel ne convertit une note sur 20 en GPA. Envoyez vos notes telles quelles, avec des repères qui expliquent le niveau d’exigence de la prépa.
Que fait la fiche de contexte Diplonaut pour une prépa ?
C’est un document en anglais qui explique la CPGE, la notation sur 20 et votre programme à l’école américaine. Elle ne calcule pas de GPA. Les 25 premières sont gratuites, livrées sous 48 h.
Demander ma fiche de contexte gratuite · Voir un exemple de fiche
Sources officielles
- Légifrance, Code de l’éducation, articles D612-21 à D612-28 (classes préparatoires aux grandes écoles)
- Onisep, Les CPGE (classes préparatoires aux grandes écoles)
- Onisep, Les études en classes préparatoires
Vérifiées le 7 novembre 2026. Diplonaut n’est affilié à aucune école ni à aucun organisme d’évaluation.
Photo de la vignette : entrée du lycée Louis-le-Grand, Paris, par Carcharoth, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 3.0.
