Il n’existe pas d’équivalence diplôme français USA fixée par l’État : le ministère américain de l’Éducation n’évalue pas les diplômes étrangers. C’est chaque université qui décide ce que valent votre bac, votre licence ou votre master, parfois après une évaluation qu’elle vous demande.
Ce qui aide, c’est un dossier que l’école comprend du premier coup, par exemple avec une fiche de contexte Diplonaut : un document en anglais qui explique votre diplôme, la notation sur 20 et vos cours.
Diplôme français reconnu aux États-Unis : qui décide ?
Selon le ministère américain de l’Éducation, plusieurs acteurs sont compétents pour reconnaître un diplôme étranger. Chacun décide dans son domaine :
- les établissements d’enseignement, pour poursuivre des études ;
- les employeurs, pour un emploi ;
- les autorités de chaque État, pour une profession réglementée (licensing) ;
- les services fédéraux d’immigration, pour un visa.
Parfois, l’école examine elle-même votre diplôme. Le plus souvent, elle demande une évaluation (credential evaluation), réalisée contre paiement par un organisme privé et non gouvernemental.
Il n’existe donc aucune liste officielle d’équivalences valable pour toutes les écoles. Méfiez-vous de tout tableau qui prétend le contraire.
Ce que représente chaque diplôme en France
Une école américaine ne connaît pas toujours le système français. Voici ce que disent les textes officiels français de chaque diplôme. Les ECTS sont les crédits du système européen de transfert et d’accumulation de crédits.
| Diplôme | Durée | Ce que dit le ministère français |
|---|---|---|
| Baccalauréat général | Fin du lycée | Vise la poursuite d’études supérieures. Note finale : 40 % contrôle continu, 60 % épreuves terminales. |
| Licence | Bac + 3, six semestres | Diplôme national, 180 crédits ECTS, délivré avec un supplément au diplôme qui décrit les compétences. |
| Master | Bac + 5 | 120 crédits ECTS après la licence, soit 300 crédits au total. Ouvre l’accès au doctorat. |
| Diplôme de grande école | Selon le programme | Certaines écoles d’ingénieurs et de commerce délivrent des diplômes conférant le grade de master. Le ministère en publie la liste. |
Ce tableau décrit votre diplôme en France. Il ne dit pas à quel diplôme américain il correspond : c’est l’école qui le détermine. Pour la licence, lisez Licence française et bachelor américain : est-ce équivalent ?.
Équivalence diplôme français USA : quoi envoyer selon votre niveau
EducationUSA, le réseau d’information du Département d’État, rappelle que les exigences varient beaucoup d’un établissement à l’autre. Lisez toujours la page des admissions internationales de chaque école.
- Après le bac : un relevé de notes original ou une copie certifiée est en général demandé, avec une traduction en anglais. Voir Relevé de notes traduit en anglais : qui, quand, combien ?.
- Après une licence ou un master : pour un programme de graduate school, attendez-vous à des exigences de l’établissement et du département. Voir Étudier aux États-Unis après une licence : mode d’emploi.
- Diplôme de grande école : indiquez s’il confère le grade de master, et donnez le lien vers la liste officielle du ministère.
- Vos notes : ne les convertissez pas vous-même en GPA. Voir Convertir une note sur 20 en GPA : ce que font les écoles.
Pour le calendrier et les étapes complètes, consultez notre guide pour candidater aux États-Unis.
Quand une évaluation NACES est demandée
La NACES (National Association of Credential Evaluation Services) est une association professionnelle américaine, fondée en 1987. Elle fixe des normes pour ses membres, en l’absence d’agence publique qui contrôle ces services.
La NACES n’évalue pas elle-même les diplômes : ce sont ses membres qui le font. Ne payez une évaluation que si l’école la demande, et choisissez un service qu’elle accepte.
Ce que la fiche de contexte fait pour votre diplôme
La fiche de contexte Diplonaut est un document en anglais. Elle explique votre diplôme et sa place dans le système français, la notation sur 20 et les mentions, et le programme suivi.
Si vous envoyez vos relevés de notes, elle présente aussi vos cours un par un. Elle ne convertit pas vos notes en GPA et ne remplace pas une évaluation exigée par l’école.
Vous la joignez à votre candidature ou l’envoyez au service des admissions. Les 25 premières fiches sont gratuites et livrées sous 48 h. Elle est ouverte à toutes les nationalités, dès lors que vous avez étudié en France.
Demander ma fiche de contexte gratuite · Voir un exemple de fiche
Questions fréquentes
Mon diplôme français est-il reconnu aux États-Unis ?
Il n’y a pas de reconnaissance automatique. Pour des études, chaque université décide. Pour un emploi, c’est l’employeur ; pour une profession réglementée, l’autorité de l’État concerné.
Une licence française vaut-elle un bachelor américain ?
Pas automatiquement. La licence valide 180 crédits ECTS en six semestres, et c’est l’école américaine qui décide de ce qu’elle accepte pour l’admission.
Faut-il toujours une évaluation NACES ?
Non. Une évaluation n’est utile que si l’école la demande. Certaines écoles évaluent elles-mêmes les diplômes étrangers.
À quoi sert la fiche de contexte Diplonaut ?
C’est un document en anglais qui explique votre diplôme, vos notes sur 20 et votre formation à l’école américaine. Elle ne convertit pas vos notes en GPA. Les 25 premières sont gratuites, livrées sous 48 h.
Demander ma fiche de contexte gratuite · Voir un exemple de fiche
Sources officielles
- U.S. Department of Education : Recognition of Foreign Qualifications
- NACES : présentation de l’association
- NACES : membres (l’association n’évalue pas elle-même)
- EducationUSA : Complete Your U.S. Application, Undergraduate
- EducationUSA : Complete Your U.S. Application, Graduate
- education.gouv.fr : le baccalauréat général
- enseignementsup-recherche.gouv.fr : la licence
- enseignementsup-recherche.gouv.fr : le diplôme national de master
- enseignementsup-recherche.gouv.fr : établissements conférant le grade de master
Vérifiées le 4 novembre 2026. Diplonaut n’est affilié à aucune école ni à aucun organisme d’évaluation.
